1
00:00:05,390 --> 00:00:08,109
Bu bir VCA resim sunumudur.

2
00:03:51,890 --> 00:03:53,050
Kim olabileceğini merak ediyorum.

3
00:04:19,630 --> 00:04:20,630
Merhaba.

4
00:04:21,240 --> 00:04:22,860
Benim adım Rob. Bu arkadaşım Gary.

5
00:04:23,140 --> 00:04:25,820
Arabamız bozuldu. bunu yapmamızın bir sakıncası var mı?
telefonunu kullanıyor musun? Birinden bir telefon aldık

6
00:04:25,820 --> 00:04:26,820
kamyon.

7
00:04:28,760 --> 00:04:30,320
Evet, sanırım sorun olmaz.

8
00:04:30,540 --> 00:04:31,540
Teşekkür ederim. Beni takip et.

9
00:05:04,010 --> 00:05:05,010
Telefon burada.

10
00:05:05,230 --> 00:05:06,230
Teşekkür ederim.

11
00:05:18,350 --> 00:05:19,350
Evet, merhaba.

12
00:05:19,770 --> 00:05:20,850
Arabamda sorunlar yaşıyorum.

13
00:05:21,250 --> 00:05:22,410
Evet, sanırım pil bitmiş.

14
00:05:23,750 --> 00:05:24,750
Evet.

15
00:05:25,550 --> 00:05:26,670
Ah, bekle bir saniye.

16
00:05:26,970 --> 00:05:28,110
Bu hangi adres?

17
00:05:29,390 --> 00:05:30,390
1526 Atlantik.

18
00:05:30,730 --> 00:05:32,150
Ah, 1526 Atlantik.

19
00:05:33,720 --> 00:05:36,400
Evet, 58 Buick Riviera.

20
00:05:36,640 --> 00:05:37,640
Neden?

21
00:05:40,440 --> 00:05:41,440
Evet, tamam.

22
00:05:41,600 --> 00:05:42,600
Bu iyi olacak.

23
00:05:43,180 --> 00:05:44,180
Teşekkür ederim.

24
00:05:46,240 --> 00:05:49,640
Yaklaşık 45 dakika sonra burada olacaklar
kendine iyi bak, tamam mı? çok teşekkür ederim

25
00:05:49,640 --> 00:05:50,640
fazla. Yaptığın şeyi takdir ediyorum.

26
00:05:52,300 --> 00:05:55,400
Arkadaşlar katılmak ister misiniz?
dışarıda beklemek yerine yemek için ısırmak

27
00:05:55,400 --> 00:05:56,400
sokak?

28
00:05:57,680 --> 00:05:58,680
Tamam, ne düşünüyorsun?

29
00:06:00,180 --> 00:06:01,159
Evet elbette.

30
00:06:01,160 --> 00:06:02,180
Elbette. Evet, teşekkür ederim.

31
00:06:02,460 --> 00:06:03,460
Bunu takdir ediyorum.

32
00:08:13,540 --> 00:08:15,960
Bu adamın sorunu ne? Neden
bize böyle bakmaya devam mı edecek?

33
00:08:18,140 --> 00:08:19,520
O yaşlı. Sadece bunu yapıyor.

34
00:08:21,880 --> 00:08:22,920
Ne yaptığımızı görebiliyor musun?

35
00:08:23,720 --> 00:08:24,720
Evet.

36
00:08:27,980 --> 00:08:29,640
Ama hiçbir konuda pek bir şey yapmıyor.

37
00:08:38,179 --> 00:08:39,179
Gerçekten mi?

38
00:08:43,240 --> 00:08:44,280
Büyük penisten hoşlanır mısın?

39
00:08:44,520 --> 00:08:46,180
Evet, bu konuda ne düşünüyorsun?

40
00:08:47,500 --> 00:08:48,520
Peki ya yaşlı adam?

41
00:08:48,880 --> 00:08:50,400
Büyük bir penisten hoşlanacağını mı düşünüyorsun?

42
00:08:52,820 --> 00:08:53,240
sen

43
00:08:53,240 --> 00:09:00,220
beğen

44
00:09:00,220 --> 00:09:01,220
bu, öyle mi?

45
00:09:02,040 --> 00:09:03,880
Bu eğlenceli olacak.

46
00:09:29,550 --> 00:09:30,550
Evet, bir şey buldum.

47
00:09:32,290 --> 00:09:36,870
Ne yapıyorsun dostum?

48
00:09:37,250 --> 00:09:38,290
Ne yapıyorum?

49
00:09:40,390 --> 00:09:41,570
Ah evet.

50
00:09:42,970 --> 00:09:43,970
Ah,

51
00:09:46,010 --> 00:09:47,010
bu iyi bir fikir.

52
00:09:48,730 --> 00:09:49,730
Evet,

53
00:09:50,170 --> 00:09:51,170
Şundan biraz al, anne.

54
00:10:24,060 --> 00:10:25,400
Sen ne düşünüyorsun Ralph?

55
00:10:47,660 --> 00:10:50,860
ah bu harika

56
00:11:17,820 --> 00:11:19,880
Ah dostum.

57
00:11:23,680 --> 00:11:25,700
Ah dostum.

58
00:11:27,720 --> 00:11:29,120
Ah,

59
00:11:30,220 --> 00:11:33,600
dostum.

60
00:12:32,150 --> 00:12:33,150
Ah dostum.

61
00:12:41,130 --> 00:12:47,950
Elbette.

62
00:12:48,150 --> 00:12:49,150
İyi.

63
00:13:19,740 --> 00:13:21,720
Elbette.

64
00:14:56,960 --> 00:14:58,560
Ah, bundan biraz ister misin? Ah evet.

65
00:15:00,030 --> 00:15:01,290
Onu göremiyorum.

66
00:15:47,590 --> 00:15:50,390
Tanrım.

67
00:16:33,700 --> 00:16:34,780
Ne düşünüyorsun dostum?

68
00:16:35,000 --> 00:16:36,000
Ah evet.

69
00:16:36,900 --> 00:16:37,900
Hazır mı?

70
00:16:38,660 --> 00:16:39,660
Mm-hımm.

71
00:17:02,540 --> 00:17:05,460
Hadi dostum.

72
00:17:28,430 --> 00:17:30,010
Merhaba. Merhaba.

73
00:17:30,570 --> 00:17:31,570
Merhaba.

74
00:17:32,230 --> 00:17:33,230
Merhaba.

75
00:18:10,640 --> 00:18:11,499
Merhaba Bay Reynolds?

76
00:18:11,500 --> 00:18:12,500
Evet. Joe Harper.

77
00:18:13,100 --> 00:18:14,260
Tanıştığımıza memnun oldum. Para.

78
00:18:17,720 --> 00:18:21,100
Umarım tüm bu şeylere aldırış etmezsin.
ev bununla dolu. Hadi gidelim

79
00:18:21,100 --> 00:18:22,100
üst katta.

80
00:18:22,260 --> 00:18:24,020
Yaşlı adam gerçek bir eksantriktir.

81
00:18:25,960 --> 00:18:27,540
Sana bir fincan kahve getirebilir miyim?

82
00:18:28,400 --> 00:18:29,400
Bu güzel olurdu.

83
00:18:30,480 --> 00:18:32,640
Altı ay boyunca burada olacaksın, çünkü
biliyorum.

84
00:18:33,360 --> 00:18:37,840
Ve gerçekten yapmanız gereken tek şey
arkanı temizle çünkü bizde

85
00:18:37,840 --> 00:18:38,920
gelen temizlik servisi.

86
00:18:39,780 --> 00:18:42,640
Her ayın ilk pazartesi günü gelirler
ay.

87
00:18:43,260 --> 00:18:46,080
Ve biliyorsun, çok fazla şey var
burada senin ilgilenmeni beklediğim şeyler var

88
00:18:46,080 --> 00:18:47,080
hepsi.

89
00:18:47,800 --> 00:18:49,740
İlk Pazartesi mi? İlk Pazartesi.

90
00:18:52,600 --> 00:18:56,100
İkinci Pazartesi günü bahçıvan gelir
dış alanlarla ilgilenmek.

91
00:18:58,280 --> 00:18:59,280
Bay Davis nerede?

92
00:18:59,880 --> 00:19:02,560
Bay Davis, yaşlı adam öyle değil
çok güzel bir gün geçiriyorum.

93
00:19:04,700 --> 00:19:06,260
Bildiğiniz gibi tekerlekli sandalyeye mahkum durumda.

94
00:19:06,980 --> 00:19:10,080
Ve bence bunu yapmamamız en iyisi
bugün onu rahatsız et. O yukarıda

95
00:19:10,080 --> 00:19:11,080
uyuyor.

96
00:19:11,320 --> 00:19:13,960
Taşınırken onunla tanışsan nasıl olur?
birkaç gün içinde mi?

97
00:19:14,600 --> 00:19:15,419
Elbette.

98
00:19:15,420 --> 00:19:16,119
Bu sorun olur mu?

99
00:19:16,120 --> 00:19:17,120
Tamam aşkım.

100
00:19:19,040 --> 00:19:20,240
Sana etrafı gezdirmeme hazır mısın?

101
00:19:20,580 --> 00:19:21,580
Hadi gidelim.

102
00:19:26,360 --> 00:19:29,560
Bu evde 15 oda var ve
hepsi böyle şeylerle dolu

103
00:19:30,560 --> 00:19:31,840
Bütün bunlarla ne yapıyor?

104
00:19:32,530 --> 00:19:36,250
Kim bilir? Biliyor musun, o
tüm hayatını topluyor. sanırım o sadece

105
00:19:36,250 --> 00:19:37,250
etrafta olması.

106
00:19:37,810 --> 00:19:38,990
Burası ana oturma odası.

107
00:19:39,970 --> 00:19:40,970
Kablo TV var.

108
00:19:41,050 --> 00:19:44,370
Dolapta bir VCR var. bir tane var
gerçekten güzel bir film koleksiyonu ve

109
00:19:44,370 --> 00:19:46,190
siz onları izlemekten çekinmeyin
ne zaman istersen.

110
00:19:46,430 --> 00:19:47,430
Harika.

111
00:19:57,510 --> 00:19:59,870
Ve burası, burası senin yatak odan.

112
00:20:04,430 --> 00:20:05,450
Bence iyi olacak.

113
00:20:05,730 --> 00:20:06,730
İyi.

114
00:20:07,110 --> 00:20:11,990
Tamam aşkım. Yaşlı adamın odası aşağıda
salon ve buna ihtiyacımız olmamalı

115
00:20:11,990 --> 00:20:12,990
o.

116
00:20:13,470 --> 00:20:14,850
Üst katta başka bir mutfak daha var.

117
00:20:31,110 --> 00:20:34,170
Ve eğer misafirleriniz ziyaret ediyorsa, bu
neredeyse başka bir daireye sahip olmak gibi.

118
00:20:34,290 --> 00:20:37,470
Çok özel bir yer. Bir banyo var.
Her katta banyo var.

119
00:20:48,750 --> 00:20:49,750
Şuna bak.

120
00:20:50,090 --> 00:20:51,950
Harika bir körfez manzarası değil mi?

121
00:20:54,070 --> 00:20:55,070
Ne?

122
00:20:55,810 --> 00:20:56,810
Körfez.

123
00:21:07,550 --> 00:21:08,550
Bu çok güzel.

124
00:21:11,490 --> 00:21:12,490
Neredeyse unutuyordum.

125
00:21:12,930 --> 00:21:13,930
Bir asansör var.

126
00:21:14,290 --> 00:21:15,290
Buraya gel.

127
00:21:22,390 --> 00:21:26,030
Yaşlı adamın buna ihtiyacı vardı çünkü
engellilik, ancak siz bunu şu amaçlarla kullanabilirsiniz:

128
00:21:26,030 --> 00:21:29,050
ne istersen. Bilirsin, alırsın
tembel. Sanki bir arabaya biniyormuş gibi hissediyorsun

129
00:21:29,050 --> 00:21:30,050
Bilmiyorum.

130
00:21:30,210 --> 00:21:33,290
Bodruma iniyor.
Gerçek bir çamaşır odası var

131
00:21:33,290 --> 00:21:35,410
kolaylık eğer karınız...
karısı çamaşır yıkıyor mu?

132
00:21:35,690 --> 00:21:38,740
Evet. Ve biliyorsun, bazen ben bile
bunu aptal bir garson için kullan.

133
00:21:39,300 --> 00:21:40,300
Bu iyi bir fikir.

134
00:21:46,660 --> 00:21:47,660
İşte bu kadar.

135
00:21:49,760 --> 00:21:51,600
Eşime bundan bahsetmek için sabırsızlanıyorum
bu.

136
00:21:52,060 --> 00:21:53,060
Gerçekten harika.

137
00:21:53,400 --> 00:21:54,940
Bu bizim için mükemmel bir çözüm.

138
00:21:55,700 --> 00:21:57,200
Torunlarınıza anlatacaklarınız var
hakkında.

139
00:22:10,260 --> 00:22:12,580
Jeff, iyi yolculuklar. seni göreceğim
birkaç gün.

140
00:22:12,900 --> 00:22:14,540
Ve karınla ​​tanışmayı sabırsızlıkla bekliyorum.

141
00:22:15,100 --> 00:22:16,140
Peki, çok teşekkür ederim.

142
00:22:16,800 --> 00:22:19,220
Çok eğlenceli olacak. İyi. Yani
uzun. Güle güle.

143
00:22:28,740 --> 00:22:32,160
Hızlı hizmetinizi gerçekten takdir ediyorum.

144
00:22:33,860 --> 00:22:34,860
Elizabeth,

145
00:22:35,620 --> 00:22:36,620
evdeyim.

146
00:22:36,860 --> 00:22:38,740
Jeff! Ah, kocam evde.

147
00:22:41,580 --> 00:22:42,580
Hı-hı.

148
00:22:42,740 --> 00:22:43,940
Bir saniye bekle.

149
00:22:44,180 --> 00:22:45,059
Merhaba bebeğim.

150
00:22:45,060 --> 00:22:46,220
Nasılsın?

151
00:22:46,520 --> 00:22:47,520
Harika.

152
00:22:48,200 --> 00:22:49,560
Tamam, yarın harika.

153
00:22:50,280 --> 00:22:52,060
Evet, çok teşekkürler. O zaman görüşürüz.

154
00:22:52,540 --> 00:22:53,540
Güle güle.

155
00:22:54,760 --> 00:22:56,500
Seni çok özledim.

156
00:22:56,700 --> 00:22:57,720
Ben de seni özledim.

157
00:22:59,240 --> 00:23:02,320
O Bay Tucker'dı. O geliyor
yarın sonuncuyu almak için

158
00:23:02,320 --> 00:23:03,320
mobilyaları depoya koyun.

159
00:23:05,040 --> 00:23:07,520
Bunun içinde olmak tuhaf olacak
mobilyalarımız olmayan bir ev.

160
00:23:10,819 --> 00:23:13,860
Hey, birkaç gün içinde burada yaşayacağız
San Francisco.

161
00:23:14,720 --> 00:23:16,460
Peki söyle bana, ne oldu? Bu ne
mesela?

162
00:23:16,800 --> 00:23:17,940
Bu eski bir Victoria dönemi tarzı.

163
00:23:18,580 --> 00:23:19,580
Biraz tuhaf.

164
00:23:20,220 --> 00:23:22,260
Demek istediğim, çok tuhaf şeyler var
evde.

165
00:23:22,500 --> 00:23:23,500
Ne demek istiyorsun?

166
00:23:23,780 --> 00:23:26,860
Bu yaşlı adam orada yaşıyor. O
tekerlekli sandalyeye mahkum. tanışmadım

167
00:23:26,860 --> 00:23:28,380
o. Emlakçıyla konuştum.

168
00:23:29,000 --> 00:23:32,640
Neyse, bu yaşlı adam her türlü şeyi topladı
doldurulmuş hayvanlar, heykeller,

169
00:23:33,080 --> 00:23:35,980
eserler, antikalar. Duvarlar
kelimenin tam anlamıyla şeylerle kaplı.

170
00:23:37,260 --> 00:23:38,760
Bu benim tarzım değil ama...

171
00:23:39,370 --> 00:23:40,450
Sanırım sorun olmayacak.

172
00:23:40,670 --> 00:23:41,670
Eğlenceli olacak.

173
00:23:41,770 --> 00:23:42,770
Korkunç muydu?

174
00:23:43,010 --> 00:23:45,530
Hayır. Hayır, hiç de korkutucu değil.

175
00:23:45,750 --> 00:23:49,010
Yani burası pek de öyle görünmüyor
Tanrı bilir, tozlandı ya da temizlendi

176
00:23:49,010 --> 00:23:50,010
ne kadar süre.

177
00:23:50,210 --> 00:23:51,990
Ama altı ay boyunca sorun olmayacak.

178
00:23:53,430 --> 00:23:55,250
Görüyorsun ya, yaşlı adamın evinde oturuyoruz.

179
00:23:55,490 --> 00:23:56,490
Bize para ödüyor.

180
00:23:56,990 --> 00:24:01,430
İpotek veya kira ödemiyoruz ve bu
sana ve bana mükemmel olanı bulmamız için zaman veriyor

181
00:24:01,430 --> 00:24:03,250
bizim için yer. Zamanımızı ayırabiliriz.

182
00:24:03,450 --> 00:24:04,730
Bu ideal bir durum.

183
00:24:05,890 --> 00:24:06,890
Elizabeth.

184
00:24:08,270 --> 00:24:09,890
Sen ve ben, bunu birlikte yapabiliriz.

185
00:24:12,870 --> 00:24:18,110
Bu konuda gerçekten heyecanlıyım. Yaşamak
San Francisco'da şehri seviyorum.

186
00:24:18,110 --> 00:24:19,950
bilmiyorum, içimde harika bir his var
bu konuda.

187
00:24:20,230 --> 00:24:21,230
Evet, ben de.

188
00:24:25,330 --> 00:24:26,830
Ah, bu ruj hakkında ne düşünüyorsun?

189
00:24:28,790 --> 00:24:30,210
Bundan hoşlanmıyorum.

190
00:24:30,710 --> 00:24:31,830
Senin için fazla turuncu.

191
00:24:34,640 --> 00:24:37,600
Ama bunu özellikle senin için aldım
çünkü açık renk dudakları sevdiğini söylemiştin.

192
00:24:37,860 --> 00:24:41,620
Evet, biliyorum ama... bilmiyorum.
sadece çok turuncu, hepsi bu.

193
00:24:42,060 --> 00:24:43,260
Demek böyle düşünüyorsun, öyle mi?

194
00:24:44,580 --> 00:24:47,000
O zaman bana bunun bedelini ödeyeceksin
o. Bana on dolar ver.

195
00:24:49,460 --> 00:24:50,460
Buraya gel.

196
00:24:50,660 --> 00:24:54,440
Bilirsin, sahip olduğun diğer ruj,
biraz pembeydi.

197
00:24:54,920 --> 00:24:56,800
Bunu sevdim. Gerçekten çok iyi görünüyordu
sen.

198
00:24:57,220 --> 00:24:58,220
Tamam, tamam.

199
00:25:04,040 --> 00:25:06,580
Umarım doldurulmuş hayvanlar öyle değildir
seni korkutmak.

200
00:25:08,200 --> 00:25:10,640
Bunu bana yapma. orada mı
O evde örümcekler mi var?

201
00:25:11,520 --> 00:25:12,520
Hayır.

202
00:25:13,120 --> 00:25:14,120
Belki.

203
00:25:14,680 --> 00:25:17,940
Her zaman beni korkutmaya çalışıyorsun. Yapma
beni korkutuyorsun. Bu korkutacak mı

204
00:25:17,940 --> 00:25:18,940
sen mi?

205
00:25:19,340 --> 00:25:21,780
Evet öyle. Ah, bunu bana yapıyorsun
Jeffrey.

206
00:25:22,000 --> 00:25:22,919
Örümcekler.

207
00:25:22,920 --> 00:25:24,580
Örümcekler sırtınızdan yukarı tırmanıyor.

208
00:25:25,360 --> 00:25:26,380
Etrafta sürünüyorlar.

209
00:25:26,780 --> 00:25:29,720
Seni yakalayacaklar. ben gidiyorum
seni anladım. Seni yakalayacağım.

210
00:25:29,960 --> 00:25:31,880
Ne yapıyorsun?

211
00:25:41,370 --> 00:25:44,170
Ah bebeğim, seni seviyorum.

212
00:27:17,480 --> 00:27:18,480
Hmm?

213
00:27:58,510 --> 00:27:59,510
Teşekkür ederim.

214
00:29:05,800 --> 00:29:06,840
İşte başlıyoruz.

215
00:33:29,520 --> 00:33:32,600
her şey tatmin edici ve eğer varsa
herhangi bir sorun olursa beni ararsın.

216
00:33:32,880 --> 00:33:36,840
Tamam aşkım? Eh, her şey adil görünüyor
tamam, eminim Jeff ve ben gidiyoruz

217
00:33:36,840 --> 00:33:37,840
burada çok mutlu olmak.

218
00:33:38,360 --> 00:33:39,360
Bu harika.

219
00:33:41,440 --> 00:33:42,620
Ah, Bay Davis.

220
00:33:44,780 --> 00:33:48,100
Bu da genç çift
sen evdeyken evle ilgilen

221
00:33:48,100 --> 00:33:51,520
uzakta. Bay ve Bayan Reynolds, burası
sahibi Bay Ben Davis.

222
00:33:51,740 --> 00:33:52,559
Nasılsınız?

223
00:33:52,560 --> 00:33:53,920
Burası harika bir yer.

224
00:33:54,320 --> 00:33:55,320
İnanılmaz şeyler.

225
00:33:56,120 --> 00:33:58,000
Ben Jeff Reynolds'um. Bu benim karım
Elizabeth.

226
00:33:58,300 --> 00:34:01,520
Merhaba. Sana cevap vermeyecek. biz konuşuruz
yine de o.

227
00:34:02,040 --> 00:34:03,840
Bizi duyuyor ama cevap veremiyor.

228
00:34:07,480 --> 00:34:08,900
Peki bakın Bay.

229
00:34:09,380 --> 00:34:12,980
Davis ve ben senin saçından defolup gideceğiz.
Zaten yetişmesi gereken bir uçağı var.

230
00:34:14,260 --> 00:34:16,880
Ve sana söylemem gereken bir şey var.
Neredeyse unutuyordum.

231
00:34:17,400 --> 00:34:18,158
Bu da ne?

232
00:34:18,159 --> 00:34:19,500
Neyse, hiçbir şey değil.

233
00:34:21,460 --> 00:34:25,679
Sadece bazı komşular,
onların şu çılgın fikri var:

234
00:34:25,679 --> 00:34:27,940
bu... sana nasıl söyleyeceğimi bile bilmiyorum
bu.

235
00:34:28,260 --> 00:34:29,260
Perili?

236
00:34:29,379 --> 00:34:30,940
Bayan Peterson'la konuştum.

237
00:34:31,219 --> 00:34:32,219
Bayan Peterson.

238
00:34:32,739 --> 00:34:33,980
O halde sanırım hepsini duydunuz.

239
00:34:34,800 --> 00:34:38,239
Sana söylemeliyim ki, o ilk gün
eve baktı, korkutmaya çalıştı

240
00:34:38,239 --> 00:34:39,239
ben.

241
00:34:39,400 --> 00:34:42,320
Hey, ama endişelenme. var
her mahallede böyle insanlar var.

242
00:34:43,100 --> 00:34:45,460
Ben sadece ikinizin de bunu yapması gerektiğini düşündüm.
biliyorum.

243
00:34:45,719 --> 00:34:46,719
Sorun değil.

244
00:34:47,199 --> 00:34:49,540
Evet, söyleyeceğini sanıyordum
bozuk tesisatla ilgili bir şey.

245
00:34:50,080 --> 00:34:51,080
Bu umurunda olur.

246
00:34:51,159 --> 00:34:52,138
Evet.

247
00:34:52,139 --> 00:34:53,820
Peki, Bay.

248
00:34:54,679 --> 00:34:57,420
Davis ve ben sana şans dileyeceğiz ve
yolumuza devam edeceğiz.

249
00:34:58,020 --> 00:34:59,020
Bayan Reynolds mu?

250
00:34:59,290 --> 00:35:02,850
Sizinle tanıştığıma memnun oldum, umarız
evimizde mutlu olalım. Eminim yapacağız

251
00:35:02,850 --> 00:35:03,850
ol. Tamam aşkım.

252
00:35:04,410 --> 00:35:05,410
Jeff mi? Güle güle.

253
00:35:47,370 --> 00:35:48,370
Rahat mısın Elizabeth?

254
00:35:53,410 --> 00:35:56,150
Sanırım bu gece çok fazla şarap içtin.

255
00:36:04,090 --> 00:36:09,930
Elizabeth, yatağa gitmek uğursuzluk getirir
yeni bir evde ilk gece

256
00:36:09,930 --> 00:36:10,930
ilk önce sevişmek.

257
00:38:28,490 --> 00:38:29,590
Seni çok seviyorum.

258
00:38:30,390 --> 00:38:31,730
Ben de seni seviyorum sevgilim.

259
00:38:32,730 --> 00:38:33,730
Çok sevindim.

260
00:38:34,230 --> 00:38:35,650
Senin için her şeyi yapacağım.

261
00:38:38,630 --> 00:38:40,890
Senin için elimden gelen her şeyi yapacağım.

262
00:38:42,450 --> 00:38:43,450
Herhangi bir şey?

263
00:38:44,790 --> 00:38:46,070
Burada bitirmenin zamanı geldi.

264
00:38:48,290 --> 00:38:49,290
Ne?

265
00:38:50,290 --> 00:38:51,370
Önemli değil.

266
00:38:51,630 --> 00:38:53,050
Burada bitirmenin zamanı geldi.

267
00:38:53,430 --> 00:38:55,030
Bu seni daha çok istememi sağlayacak.

268
00:38:56,230 --> 00:38:57,230
Bilmiyorum.

269
00:38:57,640 --> 00:38:58,640
Biraz tuhaf.

270
00:38:59,360 --> 00:39:00,900
Beni sevdin mi Archie?

271
00:39:01,480 --> 00:39:02,560
Yaptığını söyledin.

272
00:39:04,160 --> 00:39:05,160
Zamanı geldi.

273
00:42:51,490 --> 00:42:58,310
Artık ölüm bizi aştı. Ölüm

274
00:42:58,310 --> 00:42:59,450
bizden öte.

275
00:43:00,290 --> 00:43:06,010
Ölüm bizden öte. Ölüm bizden öte.

276
00:44:31,500 --> 00:44:35,100
K -A -T -V nasıl çalışıyor?

277
00:45:01,840 --> 00:45:02,840
Seni seviyorum.

278
00:48:14,220 --> 00:48:15,220
Ah.

279
00:49:24,089 --> 00:49:25,210
Günaydın tatlım. Nasılsın?

280
00:49:26,990 --> 00:49:28,130
Biraz kahveye ihtiyacın var.

281
00:49:30,770 --> 00:49:32,690
Dün gece çok tuhaf bir rüya gördüm.

282
00:49:37,470 --> 00:49:38,470
Çok fazla şarap.

283
00:49:39,050 --> 00:49:40,730
Ertesi gün her zaman beni mahveder.

284
00:49:41,610 --> 00:49:42,610
Al, şunu iç.

285
00:49:46,490 --> 00:49:47,610
Biraz aspirin ister misin?

286
00:49:49,730 --> 00:49:50,930
Evet, bu iyi bir fikir.

287
00:49:54,600 --> 00:49:57,360
Hiç böyle bir rüya gördün mü?
gerçekte olduğunu hissettiğin yer

288
00:49:58,360 --> 00:50:01,200
Burada sahip olduğumuz şey sadece basit bir eski
- moda akşamdan kalmalık.

289
00:50:01,420 --> 00:50:02,420
Hepsi bu.

290
00:50:02,920 --> 00:50:03,920
İşte, bunları al.

291
00:50:05,520 --> 00:50:06,520
İşte buyurun.

292
00:50:08,380 --> 00:50:10,180
Biliyor musun, en son gerçekten bayılmıştın
gece.

293
00:50:10,560 --> 00:50:11,680
Seni uyandırmaya çalıştım.

294
00:50:12,200 --> 00:50:15,600
Sana yatmanın kötü şans getirdiğini söylemiştim
yeni bir evde, ilk yapılmadan

295
00:50:15,600 --> 00:50:16,600
aşk.

296
00:50:17,680 --> 00:50:19,580
Ah, sikinden daha fazla bilgelik.

297
00:50:20,100 --> 00:50:21,400
Rüyamda sen olmalıydın.

298
00:50:22,140 --> 00:50:23,320
Keşke olsaydım gibi geliyor.

299
00:50:24,660 --> 00:50:26,240
Dinle bebeğim, buradan çıkmam lazım
burada.

300
00:50:26,740 --> 00:50:28,640
İlk günden geç kalmak istemiyorum
yeni iş.

301
00:50:36,680 --> 00:50:37,680
İyi olacak mısın?

302
00:50:40,020 --> 00:50:41,020
Evet.

303
00:50:41,680 --> 00:50:45,560
Beynimin hissettiği gerçeğinin yanı sıra
patates püresi gibi, iyiyim.

304
00:50:47,220 --> 00:50:48,300
Sen sakin ol.

305
00:50:48,880 --> 00:50:50,900
Biliyorsun, her şeyi yapmak zorunda değiliz
bir günde.

306
00:50:51,560 --> 00:50:53,480
Almak için her türlü zamanımız var
buraya yerleşti.

307
00:50:55,920 --> 00:50:56,920
Seni seviyorum.

308
00:50:57,120 --> 00:50:58,140
Ben de seni seviyorum.

309
00:50:59,300 --> 00:51:01,440
Benden asla seni bir şeye bağlamamı isteme
sandalye.

310
00:51:02,460 --> 00:51:03,460
Ne?

311
00:51:04,180 --> 00:51:05,740
Hiç bir şey. Bu sadece benim çılgın rüyam.

312
00:51:07,940 --> 00:51:11,060
Dinle tatlım, beni kurtarsan iyi olur
o şaraptan biraz, çünkü hiç içmedim

313
00:51:11,060 --> 00:51:12,060
böyle rüyalar.

314
00:51:12,540 --> 00:51:14,160
İnan bana, onları istemezsin.

315
00:51:15,640 --> 00:51:16,640
Beni öp.

316
00:51:16,880 --> 00:51:17,880
Üzgünüm tatlım.

317
00:51:22,520 --> 00:51:23,760
Şimdi seni ofisten arayacağım.

318
00:51:24,560 --> 00:51:26,040
Ve iş numarasını telefonun yanına bıraktım.

319
00:51:27,180 --> 00:51:28,720
Onu öldürün, öyle mi? Yapacağım.

320
00:54:33,820 --> 00:54:35,000
Beni geri götür.

321
00:54:35,280 --> 00:54:36,280
Beni geri götür.

322
01:02:45,370 --> 01:02:48,130
Ah. Ah.

323
01:03:38,440 --> 01:03:39,440
Kes şunu!

324
01:03:40,180 --> 01:03:41,360
Durun, hepiniz!

325
01:03:49,930 --> 01:03:50,930
Durdur şunu.

326
01:05:10,740 --> 01:05:13,540
Teşekkür ederim.

327
01:06:20,590 --> 01:06:21,590
Evdeyim.

328
01:06:24,830 --> 01:06:25,830
Elizabeth.

329
01:06:29,810 --> 01:06:30,810
Elizabeth.

330
01:06:53,480 --> 01:06:55,420
Sanırım o her şey olacak
doğru.

331
01:06:56,320 --> 01:07:01,260
Acil bir ihtiyaç yok
hastaneye kaldırılmamız gerekiyor ama

332
01:07:01,260 --> 01:07:02,260
bir göz ona.

333
01:07:02,640 --> 01:07:08,040
Testler yüksek sonuç vermedi
sistemindeki valium konsantrasyonu,

334
01:07:08,040 --> 01:07:09,040
aşırı dozu dışlayın.

335
01:07:09,280 --> 01:07:14,340
Ama Bay Reynolds, karınız
sisteminde ciddi bir şok yaşadı.

336
01:07:15,800 --> 01:07:20,320
Şimdilik onu dinlenmeye bırakalım ve
neden onu yanıma getirmiyorsun?

337
01:07:20,320 --> 01:07:21,320
sabah ofis?

338
01:07:22,990 --> 01:07:29,990
Dokuzdan sonra ofisimi arayın ve
Sekreter Denise sana uyacak.

339
01:07:30,930 --> 01:07:31,930
Tamam.

340
01:07:33,050 --> 01:07:34,550
Ona bir şey vermeli miyiz?

341
01:07:34,930 --> 01:07:39,570
Hayır. Sana gerçeği söylemek gerekirse, ben
o an için ona ilaç vermek konusunda isteksiz

342
01:07:39,570 --> 01:07:43,150
hakkında daha fazlasını öğrenene kadar
burada gerçekte neyle uğraşıyoruz.

343
01:07:44,170 --> 01:07:49,730
Eğer gelişirse dinlenmesine izin ver
ateş veya kusma varsa

344
01:07:50,370 --> 01:07:53,670
Beni evden ara. Ama şimdilik ben
elimizden geleni yaptığımızı düşünüyorum.

345
01:07:54,630 --> 01:07:55,630
Evet doktor.

346
01:07:56,590 --> 01:07:59,690
Ve geldiğiniz için size teşekkür etmek istiyorum. ben
gerçekten takdir ediyorum.

347
01:08:00,670 --> 01:08:01,670
İyi misin?

348
01:08:04,150 --> 01:08:08,290
Evet, iyiyim. Bu sadece biraz korkutucu.
hepsi bu.

349
01:08:09,230 --> 01:08:11,630
Başına böyle bir şey gelmedi
Elizabeth'ten önce.

350
01:08:12,610 --> 01:08:15,490
Şey, onun herhangi bir yerde olduğunu sanmıyorum
acil tehlike.

351
01:08:16,670 --> 01:08:18,750
Yarın işler çok değişecek
daha iyi.

352
01:08:19,310 --> 01:08:22,910
Eminim bir açıklama bulacağız
tüm bunlar. Sadece kendine iyi bak.

353
01:08:25,470 --> 01:08:27,270
Teşekkürler Doktor. Gerçekten takdir ediyorum.

354
01:08:27,630 --> 01:08:28,689
Sana kapıyı göstereceğim.

355
01:08:30,689 --> 01:08:32,390
Burası senin sahip olduğun bir yer.

356
01:08:32,910 --> 01:08:34,130
Bir çeşit koleksiyoncu musun?

357
01:08:35,350 --> 01:08:36,910
Hayır, ben bir avukatım.

358
01:08:38,850 --> 01:08:42,510
Bana bir bakıma Smithsonian'ı hatırlattı.

359
01:09:30,380 --> 01:09:37,180
Uzun zaman oldu

360
01:09:37,180 --> 01:09:38,180
zaman.

361
01:09:40,979 --> 01:09:42,200
Ben, sen misin?

362
01:09:43,300 --> 01:09:44,859
Evet, benim.

363
01:09:46,740 --> 01:09:49,899
Ben, çok yaşlısın.

364
01:09:53,100 --> 01:09:56,360
Onların içine gir Elizabeth.

365
01:09:56,860 --> 01:09:57,900
Onlara git.

366
01:09:58,300 --> 01:10:00,920
Ben, yapamam. Ben değilim. Şimdi oldu.

367
01:10:01,240 --> 01:10:02,240
Bu doğru değil.

368
01:10:02,980 --> 01:10:03,980
Mecbursun.

369
01:10:04,680 --> 01:10:05,680
Buradayız.

370
01:10:06,040 --> 01:10:07,580
Bu, ölüme karşı kazanılan bir zaferdir.

371
01:10:08,300 --> 01:10:09,580
Onlara gitmelisin.

372
01:10:10,170 --> 01:10:13,770
Seni aptal adam. Üzerinde zafer yok
ölüm.

373
01:10:14,770 --> 01:10:19,090
Bunları senin için almamı ister misin?

374
01:10:22,550 --> 01:10:23,810
Yapacağım.

375
01:10:24,210 --> 01:10:25,230
Sen izle.

376
01:10:26,410 --> 01:10:27,970
Seni aptal adam.

377
01:10:40,050 --> 01:10:41,130
Peki, yüksek kart bahsi mi?

378
01:10:42,170 --> 01:10:43,170
Kesinlikle benim için.

379
01:10:44,190 --> 01:10:46,550
Peki sen kazandın mı?

380
01:10:47,070 --> 01:10:48,070
Ben dışarıdayım.

381
01:10:48,450 --> 01:10:49,450
Hayır, devam edeceğim.

382
01:10:49,730 --> 01:10:50,730
Tamam, eminim.

383
01:10:51,030 --> 01:10:52,030
Tamam,

384
01:10:53,030 --> 01:10:54,030
işte başlıyoruz.

385
01:11:07,520 --> 01:11:08,740
Evet, bunu senin için yapacağım.

386
01:11:09,400 --> 01:11:15,480
Harika olacak ama... bilmiyorum
şimdi bir tane bulacağız. Zor.

387
01:11:18,280 --> 01:11:19,760
Evet, içeri girmeye çalışıyoruz.

388
01:11:20,020 --> 01:11:21,020
Evet.

389
01:11:21,560 --> 01:11:22,560
Ne yapıyorsun?

390
01:11:24,400 --> 01:11:25,400
Ha?

391
01:11:26,160 --> 01:11:28,140
Ne yapıyorsun? Ne yapıyorsun?
Ne yapıyorsun?

392
01:11:28,820 --> 01:11:29,820
Ne yapıyorsun?

393
01:11:44,610 --> 01:11:46,850
Elbette. Tüm

394
01:11:46,850 --> 01:12:00,210
Sağ.

395
01:12:30,620 --> 01:12:31,620
Tanrım.

396
01:12:36,720 --> 01:12:37,880
Elbette. Tamam aşkım.

397
01:12:38,800 --> 01:12:39,800
Bakalım.

398
01:12:40,440 --> 01:12:42,480
Evet. Olası bir çığlık için gidiyorum. Evet,
Adam.

399
01:12:43,980 --> 01:12:47,860
Onun nasıl biri olduğunu düşünüyorsun? O
büyük ikramiyeyi bırakıyor. Numara yapıyor. BEN

400
01:12:47,860 --> 01:12:49,720
sanki, ah, hey, hadi. Evet dostum. Sen
Bilmek?

401
01:12:51,020 --> 01:12:52,180
Ne demek istediğimi biliyorsun? Evet.

402
01:12:53,440 --> 01:12:55,620
Bilmiyorum. Bilmiyorum.

403
01:12:56,140 --> 01:12:57,140
Bunu gördün mü?

404
01:12:58,540 --> 01:12:59,540
Hazır?

405
01:13:00,220 --> 01:13:01,220
20.

406
01:13:02,760 --> 01:13:04,860
90'lardaki gibi. Elbette.

407
01:13:10,060 --> 01:13:11,520
Teşekkür ederim.

408
01:13:51,180 --> 01:13:52,180
Evet.

409
01:14:24,840 --> 01:14:27,640
Vay. Dikkatli olmak.

410
01:15:24,270 --> 01:15:25,670
Bilmiyorum. Evet.

411
01:15:30,130 --> 01:15:32,930
ah ah

412
01:16:19,120 --> 01:16:21,920
Ah evet.

413
01:16:42,320 --> 01:16:43,320
Teşekkür ederim.

414
01:17:13,870 --> 01:17:14,870
Ah!

415
01:18:37,100 --> 01:18:38,500
Ben, yakında gitmem gerekecek.

416
01:18:39,940 --> 01:18:41,440
Beni bir daha bırakamazsın.

417
01:18:42,260 --> 01:18:44,180
Yapmalıyım, Ben. Bu doğru değil.

418
01:18:45,540 --> 01:18:47,020
Sağ? Bu doğru mu?

419
01:18:48,600 --> 01:18:49,920
Bakın bize ne yaptı?

420
01:18:50,980 --> 01:18:51,980
Bu doğru mu?

421
01:19:09,130 --> 01:19:10,170
Seni arıyorlar.

422
01:19:10,450 --> 01:19:11,690
Onları duyabiliyor musun?

423
01:19:12,030 --> 01:19:13,030
Ah, Ben, korkuyorum.

424
01:19:13,210 --> 01:19:14,670
Şimdi beni sonsuza kadar öp.

425
01:19:15,070 --> 01:19:16,070
Seni sürtük!